De Saedeleer De Saedeleer De Saedeleer De Saedeleer De Saedeleer De Saedeleer

Documents

de     la

Généalogie

de

Petrus De Saedeleer



Ce site est en rénovation continuelle
avec l'aide de tous les De Saedeleer

Contact
fsaedele@worldonline.be

Page suivante.   

* Photocopie de documents originaux disponibles ici :     ici

* Essai de décryptage des documents originaux ici :     ici

* Traduction des documents originaux ici :     ici


* Photocopie de documents originaux disponibles ici :

Liste des baptêmes des enfants de Petrus De Zadeleer (1747 - 1765)
( Régistres paroissiaux de Nieuwerken n°4. )
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un peu de patience ... la liste des enfants de Petrus se charge ... merci

Pour retourner à l'endroit dont je viens de partir..
Retour au menu principal.      Retour au début.




* Essai de décryptage des documents originaux ici :

Liste des baptêmes des enfants de Petrus De Zadeleer (1747 - 1765)
( Régistres paroissiaux de Nieuwerken n°4. )
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Essai de décryptage de l'écriture :

Archives de l'état à Gand, Registres paroissiaux, Nieuwerkerken, no 4.

Fol. 667 verso.
10 (Martij 1747) baptizatus est Joannes, filius legitimus Petri de Sadeleer et Adriane Matthijs.
Susceperunt Joannes Pijck et Adriana de Sadeleer; natus eodem.

Fol. 670 recto.
4 Aprilis 1748 baptizatus est Judoca, filia Petri de Saedeleire et Adriane Matthijs, conjugum.
Susceptores : Judocus Matthijs et Judoca Schee.

Fol. 675 recto.
29 novembris 1750 baptizatus est Josephus, filius Petri De Saedeleire et Adriane Matthijs, conjugum.
Susceptores : Joannes Baptista Verstraeten et Judoca Tas.

Fol. 679 verso.
17 maij 1755 baptizata est Joanna Maria, filia legitima Petri de Saedelere et Adriane Matthijs, conjugum.
Susceptores : Judocus Matthijs et Joanna Matthijs.

Fol., 683, verso.
11 junij 1755 baptizata est Anna Maria, filia legitima Petri De Saedeleire et Adriane Matthijs, conjugum.
Susceptores : Rochus Peirlinck et Anna Callebaut.

Fol., 688, recto.
8 junij 1757 baptizata est Joanna Çatharina, fi1ia legitima Petri De Saedeleer et Adriane Matthijs, conjugum.
Susceptores : Joannes Baptista Phlip et Judoca Pijcke.

Folio 693 verso.
4 novembris 1759 sub conditione baptizata (sic) est Jacobus, filius legitimus Petri De Saedeleere et Adriane Matthijs, conjugum.
Susceptores : Jacobus Troch et Adriana De Saedeleere.

Folio 701 recto.
10 augusti 1762 baptizata est Petronilla Judoca, filia legitima Petri de Saedeleere et Adrianae Matthijs , conjugum.
Susceptores : Petrus Pijcke et Judoca de Saedeleere.

Folio 707 verso.
(1765) 10a maij baptizatus est Joannes Baptista, filius legitimus Petri de Sadelaer et Adrianae Matthijs , conjugum.
Susceperunt Joannes Baptista Mertens et Maria Petronilla Roe1s.

Pour retourner à l'endroit dont je viens de partir..
Retour au menu principal.      Retour au début.



* Traduction des documents originaux ici :

Liste des baptêmes des enfants de Petrus De Zadeleer (1747 - 1765)
( Régistres paroissiaux de Nieuwerken n°4. )
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Essai de décryptage de l'écriture et de traduction :

Archives de l'état à Gand, Registres paroissiaux, Nieuwerkerken, no 4.

Fol. 667 verso.
10 mars 1747 est baptisé Joannes, fils légitime de Petrus de Sadeleer et Adriane Matthijs.
Témoins : Joannes Pijck et Adriana de Sadeleer; né d'eux-mêmes.

Fol. 670 recto.
4 avril 1748 est baptisée Judoca, fille de Petrus de Saedeleire et Adriane Matthijs, mariés.
Témoins : Judocus Matthijs et Judoca Schee.

Fol. 675 recto.
29 novembre 1750 est baptisé Josephus, fils légitime de Petrus De Saedeleire et Adriane Matthijs, mariés.
Témoins : Joannes Baptista Verstraeten et Judoca Tas.

Fol. 679 verso.
17 mai 1753 est baptisée Joanna Maria, fille légitime de Petrus de Saedelere et Adriane Matthijs, mariés.
Témoins : Judocus Matthijs et Joanna Matthijs.

Fol., 683, verso.
11 juin 1755 est baptisée Anna Maria, fille légitime de Petrus De Saedeleire et Adriane Matthijs, mariés.
Témoins : Rochus Peirlinck et Anna Callebaut.

Foie 688 recto.
8 juin 1757 est baptisée Joanna Çatharina, fille légitime de Petrus De Saedeleer et Adriane Matthijs, mariés.
Témoins : Joannes Baptista Phlip et Judoca Pijcke.

Folio 693 verso.
4 novembre 1759 est baptisé sub conditione (sic) Jacobus, fils légitime de Petrus De Saedeleere et Adriane Matthijs, mariés.
Témoins : Jacobus Troch et Adriana De Saedeleere.

Folio 701 recto.
10 augusti 1762 est baptisée Petronilla Judoca, fille légitime de Petrus de Saedeleere et Adrianae Matthijs , mariés.
Témoins : Petrus Pijcke et Judoca de Saedeleere.

Folio 707 verso.
10 mai 1765 est baptisé Joannes Baptista, fils légitime de Petrus de Sadelaer et Adriane Matthijs , mariés.
Témoins : Joannes Baptista Mertens et Maria Petronilla Roe1s.

Pour retourner à l'endroit dont je viens de partir..
Retour au menu principal.      Retour au début.



Création le 5 juin 2002.
Dernière mise à jour le dimanche 07 mars 2010.
DS.ds.

 

Fin du dossier























































































































































































... Inutile de continuer à dérouler ....


 











































Bravo de m'avoir trouvé

Félicitations

Ce site a été composé par un bénévole sans aucune rémunération sinon l'estime et l'amitié des De Saedeleer.

C'est dans un mail qu'un ami lui adressait qu'il l'a traité de fourmi laborieuse.

L'hébergement du site est situé sur lycos depuis le début en 1999 et nous les remercions ici d'avoir pratiqué cette action bénévolement également avec beaucoup de professionnalisme.

Malheureusement le site gratuit chez Multimania-Lycos a été supprimé par Lycos le 15 octobre 2006 pour une raison non expliquée. Nous le regrettons vivement et ceci altère fortement ce que nous disions au paragraphe précédent.



... L'empreinte digitale dans le coin gauche de l'en-tête appartient au pouce droit du webmaster ...



Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : fsaedele@worldonline.be










 






























Liste des mots clés : (mc)
*************************

Agnatique, Ancestors, Ancestral file, ancetres De Saedeleer, arbre genealogique, De Sadelaer, De Sadelaere, De Sadelaire, De Sadelear, De Sadeleer, de Sadeleer, De Sadeleir, De Sadeleire, De Saedelaer, De Saedeleer, de Saedeleer, De Saedeleir, De Saedeleire, de Zadeleer descendance de Petrus, famille De Saedeleer, family de saedeleer, Genealogie agnatique, genealogie, parentele, Sadeleer, Saedeleer, Saedeleere, Zadeleer,